Promise Song (tradução)

Eu fecho meus olhos, a musica que eu ouvi naquele dia, a melodia sem nome que você cantou pra si mesma
Essa é a única coisa que se recusa a desaparecer, que nos mantém conectado, não importa quanto tempo tenha passado

Até hoje, eu continuei procurando pela resposta sempre que eu pensava em você

LONGE, num lugar sem você, eu ainda estou cantando, com força e com gentileza
Esta pequena melodia infinita que continuou imutável desde aquele dia
ADEUS, perplexo e confuso como eu estou, em frente a este cenário desconhecido
Eu sei, certamente, que você está protegendo gentilmente as palavras preciosas que nós trocamos

ONTEM, aconteceu sem surpresas, mas ainda assim foi inacreditável, o dia em que nossas pegadas seguiram caminhos diferentes
Sem conseguir falar, eu não me atrevi a te olhar, e ainda assim não consegui esconder minha fraqueza

O "obrigada" que você me disse no fim se tornará a esperança que me guiará pro amanhã, então...

LONGE, sendo levado por este vento, aqui estão as palavras que eu quero enviar pra você, só você
Você consegue ouvir? Esta pequena melodia infinita que continuou imutável desde aquele dia
ADEUS, enquanto nós caminhamos em duas estradas diferentes, sempre que ficarmos confusos,
Vamos procurar por flores da mesma cor, e guardá-las como prova do nosso encontro.

Vamos juntar os fragmentos de memórias, cuidadosamente, para que não se quebrem
EU DESEJO algum dia poder guardar em nossos corações uma memória completa

LONGE, num lugar sem você, eu ainda estou cantando, com força e com gentileza
Esta pequena melodia infinita que continuou imutável desde aquele dia
ADEUS, esta canção da promessa ressoará pra sempre, no fundo do meu coração
E então eu começarei a caminhar, até o dia em que nós nos encontrarmos novamente

Até o dia em que nós nos encontrarmos novamente.

Promise Song (tradução)

Original

Kat-tun