Real Face#1 (tradução)

Original

Kat-tun

Compositor: Cao Si SUGA / CHOKKAKU / Joker / Takahiro Matsumoto

Eu sempre quis viver a vida ao limite
Vamos lá, vamos tirar da vida o máximo que ela pode nos dar
E vamos ter tudo que há de real em nossas mãos

Eu chutei o asfalto
Acho que eu chutei pra longe aquelas noites tediosas
Mas eu oscilei e as golpeei para fora

Como uma garantia, eu assumi uma máscara que me servisse melhor
Mas me convencer de mentiras tão inacreditáveis
Não vai mudar meu mundo

Mesmo os sonhos dos quais falei eram um pretexto
Eu me senti tão maduro
Que desdenhei tudo à minha volta

Eu sempre quis viver a vida ao limite
Ah~ agora mesmo, vamos correr e sair desse lugar
Aquelas lágrimas, arrependimentos são passos para o futuro
Vamos lá, vamos tirar da vida o máximo
E vamos ter tudo que há de real em nossas mãos

Tire essa camisa nova, e livre-se dela
Junto com essa quarta-feira que passa despercebida
Se você quer rir sobre algo, ria

Com o fluxo da chuva na barragem
Aquela primeira mentira que te contei
Ainda não secou

Perdão, mas não sou engenhoso
Sou do tipo que é governado
Pelo coração ao invés do cérebro.

Com minhas presas afiadas
Ah~ meu primeiro choque vai marcar o caminho
Pra esse novo mundo que está tão próximo
Vamos lá, vamos ultrapassar o infinito
Vamos achar o que há de real.

Eu sempre quis viver a vida ao limite
Ah~ agora mesmo, vamos correr e sair desse lugar
Aquelas lágrimas, arrependimentos são passos para o futuro
Vamos lá, vamos tirar da vida o máximo
E vamos ter tudo que há de real em nossas mãos!