Blue Tuesday (tradução)

Original

Kat-tun

Compositor: Arata Tanimoto / Youji Kubota

Todas as terças-feiras, nessa hora
Eu acabo esperando pela sua ligação de sempre

Uma hora, duas horas passam
E eu decido que esperarei mais cinco minutos

Depois de dizer adeus, nós não nos encontraremos, eu não ligarei
Então era verdade mesmo

O calor da noite passada está, agora
Desaparecendo na distancia, de pouco em pouco, como você
Nós rimos tanto, nós choramos tanto
Você, que estava se sentindo sozinha, não está mais aqui
Aquela cidade, aquele mar, aquele céu
Desapareceram completamente

O fim de semana, que nós resolvemos nos encontrar
No estádio, têm dois acentos vazios, né?

Eu não posso fazer disso uma memória, não posso fazer nada
E eu digo pra mim mesmo, pra parar de lamentar por aquele futuro

Nós dois estamos entrelaçados pra sempre, por um adeus
Mesmo se nós esquecermos

Quando você cresceu,
Eu me perdi numa tristeza que nem eu sei o porquê
Embora eu possa ouvir claramente
Sua voz me chamando naquela ultima noite, como se você estivesse aqui agora
Aquele vento, aquela chuva, aquela lua crescente
Desapareceram completamente

Eu estou caminhando na direção de dias que eu nunca vi
Para um mundo onde existem nós dois

O calor da noite passada está, agora
Desaparecendo na distancia, de pouco em pouco, como você
Nós rimos tanto, nós choramos tanto
Você, que estava se sentindo sozinha, não está mais aqui
Aquela cidade, aquele mar, aquele céu
Desapareceram completamente